Il trovatore: Atto II, scena 1. “Vedi! Le fosche notturne” (zingari) (“Anvil Chorus”)

~ Aria

Annotation

The slopes of a mountain in Biscay. It is
dawn. A great fire is burning. Azucena is
sitting by the fire. Manrico is stretched out at
her side, wrapped up in his cloak. His helmet
lies at his feet, his sword is in his hands, and
he is staring at it motionlessly. A band of
gypsies is scattered around them.

zingari (gypsies)
Vedi! le fosche notturne spoglie
de' cieli sveste l'immensa vôlta;
sembra una vedova che alfin si toglie
i bruni panni ond'era involta.
All'opra! All'opra! Dàgli! Martella!
Chi del gitano i giorni abbella?
La zingarella!
(to the women, pausing in their work)
Versami un tratto: lena e coraggio
il corpo e l'anima traggon dal bere.
Oh, guarda! guarda! Del sole un raggio
brilla più vivido nel mio/tuo bicchiere!
All'opra! All'opra!
Chi del gitano i giorni abbella?
La zingarella!
(As Azucena is singing, the gypsies gather around her.)

Annotation last modified on 2015-03-08 07:56 UTC.

Relationships

composer:Giuseppe Verdi (Italian opera composer)
librettist:Salvadore Cammarano (Italian librettist)
Wikidata:Q4777980 [info]
referred to in medleys:Hooked on a Song
later translated versions:Der Troubadour: 2. Akt "Seht, wie die Wolken am Himmel ziehn"
part of:Il trovatore: Atto II. La gitana (number) (order: 1)
arrangements:Anvil Chorus (arr. Gray for big band)
Anvil Chorus (arr. Milt Herth)
Il trovatore: Atto II, scena 1. “Vedi! Le fosche notturne” (zingari) (catch-all for arrangements)

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
1930Il trovatore: Atto II. “Vedi! Le fosche notturne spoglie”Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Carlo Sabajno2:59
1941-01-11Il trovatore: Atto II, scena 1. “Vedi! Le fosche notturno spoglie”liveMetropolitan Opera Chorus, Metropolitan Opera Orchestra, Ferruccio Calusio2:48
1947-12-27Il trovatore: Act II: Vedi, le fosche notturne (Chorus)Metropolitan Opera Chorus, Metropolitan Opera Orchestra, Emil Cooper2:39
1950-06-20Il trovatore: Atto II, scena 1. “Vedi! Le fosche notturne …” (1950-06-20: Palacio de Las Bellas Artes, Mexico City, Mexico)Coro del Palacio de las Bellas Artes, Orquesta del Palacio de Las Bellas Artes, Guido Picco2:50
1952Il trovatore: “Vedi! Le fosche notturne spoglie”Robert Shaw Chorale, RCA Victor Orchestra, Renato Cellini2:44
1953-02-23Il trovatore: Atto II. "Vedi le fosche notturne spoglie"liveCoro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Antonino Votto2:58
1956-07Il trovatore: Atto II, scena 1. “Vedi! le fosche notturne spoglie” (Anvil Chorus)Maggio Musicale Fiorentino Chorus, Orchestra of the Grand Theatre, Geneva, Alberto Erede3:01
1956-08-03 – 1956-08-04Il trovatore: Atto II, scena 1. “Vedi! le fosche notturne spoglie” (Coro delle incudini)Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Herbert von Karajan2:58
1956-08-03 – 1956-08-09Il trovatore: Atto II, scena 1. “Vedi! le fosche notturne spoglie”Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Herbert von Karajan2:59
1956-08-06 – 1956-08-09Il trovatore: Atto II, scena 1. “Vedi! le fosche notturne spoglie” (Coro delle incudini)Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Herbert von Karajan2:58
1960-03-06Il trovatore: Atto II. “Vedi! Le fosche notturne spoglie”liveRoyal Opera Chorus, Stockholm, Royal Orchestra, Stockholm, Herbert Sandberg2:59
1961Il trovatore: Anvil chorusCoro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Lovro von Matačić3:40
1962-07-31Il trovatore: Atto II, scena 1. “Vedi! Le fosche notturne spoglie” (Anvil Chorus)liveRoberto Benaglio, Chor der Wiener Staatsoper, Kammerchor der Salzburger Festspiele, Wiener Philharmoniker, Herbert von Karajan2:54
1962-07-31Il trovatore: Atto II. “Vedi le fosche notturne spoglie”liveWiener Philharmoniker, Herbert von Karajan2:52
1962-07-31Il trovatore: Atto II. “Vedi! le fosche notturne spoglie”Chor der Wiener Staatsoper, Wiener Philharmoniker, Herbert von Karajan2:52
1962-07-31Il trovatore: Atto II. Coro di zingari e canzone: “Vedi! Le fosche notturne spoglie”Chor der Wiener Staatsoper, Wiener Philharmoniker, Herbert von Karajan2:52
1962-07Il trovatore: Atto II. "Vedi! Le fosche notturne spoglie"Norberto Mola, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Tullio Serafin2:58
1963-10-16Il trovatore: Le fosche notturno… Stride la vampaliveChœurs de la Radio de Tokyo, Giulietta Simionato, Orchestre symphonique de la Radio Japonnaise, Oliviero de Fabritiis5:34
1964-09Il trovatore: Atto II, scena 1. “Vedi! Le fosche notturne”liveCoro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Gianandrea Gavazzeni3:11
1964Il trovatore: Anvil Chorus “Vedi! Le fosche notturne” (Lee Jeans)London Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge2:50
1965Il trovatore: Atto II, scena 1. “Vedi le fosche notturne”Bucharest State Opera Chorus, Cinematographic Symphony Orchestra, Egizio Massini2:47
1965Il Trovatore: Atto II. “Vedi! le fosche notturne spoglie”Coro del Teatro dell’Opera di Roma, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Thomas Schippers2:53
1968-12Il trovatore: Atto II, scena 1. “Vedi le fosche notturne spoglie”Coro del Teatro Comunale di Firenze, Orchestra del Teatro Comunale di Firenze, Thomas Schippers2:49
1968-12Il trovatore: Atto II, scena 1. “Vedi! Le fosche notturne spoglie”Coro del Teatro Comunale di Firenze, Orchestra del Teatro Comunale di Firenze, Thomas Schippers2:49
1973-07-09Il trovatore: Atto II, scena 1. “Coro dell incudini: Vedi le fosche notturne”Israel Philharmonic Orchestra, Zubin Mehta2:43
1974-11Il trovatore: “Vedi, le fosche notturne”Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado?:??
1974-11Il Trovatore: Atto II. “Vedi! le fosche notturne spoglie” (Anvil Chorus)Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado3:56
1974-11Il Trovatore: Vedi! le fosche notturne spoglieCoro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado3:57
1975Il trovatore: Atto II, scena 1. “Vedi! Le fosche notturne spoglie” (Anvil Chorus)Chor der Deutschen Staatsoper Berlin, Staatskapelle Berlin, Bruno Bartoletti?:??
1976-09Il Trovatore: Anvil ChorusLondon Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge2:54
1977-09Il trovatore: Atto II, scena 1. “Vedi le fosche notturne spoglie”Chor der Deutschen Oper Berlin, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan2:57
1977Il trovatore: Vedi! le fosche notturne spoglieLondon Opera Chorus2:52
1978-04-29Il trovatore: Coro di zingariliveEric Ericson, Orphei Drängar, Sveriges Radios Symfoniorkester, Leif Segerstam2:54
1978-05-01Il trovatore: Atto II. “Vedi! Le fosche notturne spoglie” (live, 1978-05-01: Wiener Staatsoper, Wien, Österreich)liveChor der Wiener Staatsoper, Orchester der Wiener Staatsoper, Herbert von Karajan2:58
1980-07Il trovatore: Act II. “Vedi! le fosche notturne spoglie”Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis2:36
1983-12Il trovatore: Atto II. “Vedi! le fosche notturne”Chor der Staatsoper Dresden, Sächsische Staatskapelle Dresden, Silvio Varviso3:54
1984Il trovatore: Atto II, scena 1: “Vedi! le fosche notturne spoglie”Coro dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Carlo Maria Giulini2:55
1985Il trovatore: Atto II, scena 1: “Vedi! le fosche notturne spoglie”Coro dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Carlo Maria Giulini2:55
1990-03-27 – 1990-04-01Il trovatore: “Vedi, le fosche notturne” (Anvil Chorus)Slovenský filharmonický zbor, Symfonický orchester Slovenského rozhlasu, Oliver von Dohnányi3:05
1990-06-18 – 1990-07-02Il trovatore: Atto II. “Vedi! Le fosche notturne spoglie”Roberto Gabbiani, Coro del Maggio Musicale Fiorentino, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta2:59
1993-05-29Anvil Chorus (from Il trovatore)liveWorld Choir, Royal Philharmonic Orchestra, Owain Arwel Hughes3:17
2000-12Il trovatore: Parte II "La Gitana", Quadro I, N. 4 Coro di Zingari e Canzone. "Vedi! le fosche notturne" (Coro)liveCoro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Riccardo Muti2:38
2001-08-28 – 2001-09-09Il trovatore: Atto II, scena 1. “Vedi! le fosche notturne spoglie” (Zingari e Zingare)London Voices, London Symphony Orchestra, Antonio Pappano2:57
2004-02-14Anvil Chorus (from "Il Travatore")liveAustralian Intervarsity Choral Festival Choir, Midland Brick Brass Band, Andrew Wailes2:56
2011-04-30Il trovatore: Parte seconda. Coro di zingari e canzone. "Vedi! Le fosche notturne spoglie" (coro) (live, 2011-04-30: Metropolitan Opera House, New York, NY, USA)liveMetropolitan Opera Chorus, Metropolitan Opera Orchestra, Marco Armiliato2:55
2022-06-08Il trovatore: Atto II. “Vedi! Le fosche notturne spoglie”Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Riccardo Chailly4:04
A Night at the OperamedleyRoyal Philharmonic Orchestra, Louis Clark6:05
Anvil ChorusRichard P. Condie, Mormon Tabernacle Choir, The Philadelphia Orchestra, Eugene Ormandy3:02
Anvil ChorusNew York Light Opera Company?:??
Anvil ChorusCoro dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Carlo Franci2:37
Anvil Chorus[unknown]2:59
Anvil ChorusOrchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Carlo Rizzi2:49
Anvil ChorusCoro dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Carlo Franci2:38
Anvil Chorus[unknown]3:09
Anvil ChorusLjubljana Radio Symphony Orchestra2:59
Anvil Chorus from 'Il Trovatore'[unknown]2:58
Anvil Chorus from ‘Il trovatore’Ambrosian Singers, The National Philharmonic Orchestra, Leonard Slatkin2:52
Anvil Chorus From "Il Trovatore"The Ambrosian Singers2:51
Anvil Chorus from Il trovatoreBudapest Festival Chorus, Hungarian State Opera Orchestra, Will Humburg2:55
Anvil Chorus from Il TrovatoreChorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Lamberto Gardelli3:11
Anvil Chorus From Il Trovatore (A Night at the Opera)Budapest Festival Orchestra, Will Humburg2:53
Anvil Chorus from Il trovatore Act IIChorus of the Sofia National Opera, Sofia Philharmonic Orchestra, Rouslan Raichev3:33
Chorus of the Gypsies, from: Il TrovatoreSofia National Opera Chorus, Sofia Philharmonic Orchestra, Rouslan Raichev3:33
Der Troubadour: Chor der SchmiedgesellenAmbrosian Opera Chorus, Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta2:51
Der Troubadour: Chor der ZigeunerChor der Bayerischen Staatsoper2:50
Der Troubadour: Chor der ZigeunerChor der Bayerischen Staatsoper2:46
Der Troubadour: Vedi, le fosche notturne spoglieChor der Staatsoper München, Nürnberger Symphoniker, Hanspeter Gmür2:45
Der Troubadour: Zigeunerchor[unknown]2:55
Der Troubadour: ZigeunerchorConsortium Musicum Ljubljana, Ljubljana Radio Symphony Orchestra, Marko Munih3:01
Der Troubadour: ZigeunerchorChor der Belgrader Staatsoper, Radio-Symphonieorchester Ljubljana, Marko Munih2:59
Der Troubadour: Zigeunerchor[unknown]1:55
Der Troubadour: Zigeunerchor "Seht wie die Wolken"Der Chor der Staatsoper Wien, Das Orchester der Volksoper Wien, Wilhelm Loibner2:54
EurochoicemedleyThe Royal Philharmonic Orchestra, Paul Brooks5:11
Gypsies Choir (From II Trovatore)Bulgarian National Chorus, Bulgarian National Symphony Orchestra, Georgi Robev3:32
Gypsy chorus from 'Il Trovatore'Choir of the Budapest State Opera, Iosif Conta4:02
Gypsy Chorus from "Il Trovatore"[unknown]2:55
II Trovatore: Chorus of Gypsies / Miserereinstrumental and partial[unknown]?:??
II trovatore: Gypsy ChorusBavarian Festival Chorus, Bavarian Festival Orchestra2:59
Il trovatore (Der Troubadour): Chor : Vedi ! Le fosche notturne[unknown]3:11
Il trovatore, Act 2: Coro di zingariOrphei Drängar, Sveriges Radios Symfoniorkester, Leif Segerstam2:54
Il Trovatore, Act II Scene One: Coro delle incudini: Vedi le fosche notturne (Coro)Chor der Deutschen Oper Berlin, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan3:00
Il trovatore, Act II: Gipsy ChorusSlovenský filharmonický zbor, Radio Bratislava Symphony Orchestra, Ondrej Lenárd2:53
Il trovatore, Act II: Gypsy Chorus - "Vedi! Le fosche notturne"Bulgarian National Opera Chorus, Bulgarian National Opera Orchestra3:13
Il trovatore, Act II: Vedi, le fosche notturne, 'Anvil Chorus''[unknown]2:54
Il trovatore: 'Vedi! Le fosche"Berlin State Opera Choir, Berlin State Opera Orchestra, Otmar Suitner2:51
Il trovatore: "Vedi le fosche notturne"Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Herbert von Karajan2:57
Il trovatore: "Vedi, le fosche notturne" (Anvil Chorus)Oliver von Dohnányi3:06
Il trovatore: "Vedi! le fosche notturne spoglie"Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado3:56
Il trovatore: "Vedi! le fosche"London Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge2:53
Il trovatore: "Vedile fosche notturne"Chor der Bukarester Oper2:49
Il trovatore: “Vedi ! Le fosche notturne spoglie”[unknown]?:??
Il trovatore: “Vedi le fosche notturne …”Simfonični orkester RTV Slovenija, Marko Munih2:58
Il trovatore: “Vedi le fosche notturne”Chor der Wiener Staatsoper, Orchester der Wiener Staatsoper, Nello Santi?:??
Il trovatore: “Vedi le fosche notturne” (Anvil Chorus, italian)Chor der Bayerischen Staatsoper, Nürnberger Symphoniker, Hanspeter Gmür2:50
Il trovatore: “Vedi le fosche” (Anvil Chorus)[unknown]2:49
Il trovatore: “Vedi, le fosche notturne spoglie”Romano Gandolfi, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado3:51
Il trovatore: “Vedi, le fosche notturne“Dénes Gulyás, Hungarian State Orchestra, Miklós Erdélyi3:11
Il trovatore: “Vedi, le fosche notturne”Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado3:50
Il trovatore: “Vedi, le fosche notturne”Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado3:55
Il trovatore: “Vedi, le fosche notturne”Chor der Deutschen Oper Berlin, Orchester der Deutschen Oper Berlin2:54
See all 256 relationships