| opnamen |
|---|
| 1950-12-08 | Christmas Oratorio, BWV 248, Pt. 3: No. 34, Rezitativ Evangelist. Und die Hirten kehrten wieder um | | Helmut Krebs, RIAS Kammerorchester, Karl Ristenpart | 0:25 |
| 1952 | Weihnachts-Oratorium, BWV 248: Teil III, XXXIV. Recitativo "Und die Hirten kehrten wieder um" (Evangelista) | | Erich Majkut, Wiener Symphoniker, Ferdinand Grossmann | 0:29 |
| 1955-08-03 – 1955-08-10 | Weihnachts-Oratorium: Dritter Teil: Am dritten Weihnachtsfeiertage. Nr. 34 Recitativo (Evangelist): "Und die Hirten kehrten wieder um" | | Helmut Krebs, Berliner Philharmoniker, Fritz Lehmann | 0:20 |
| 1955 | Weihnachts-Oratorium BWV 248: XXXIV. Und die Hirten kehrten wieder um | | Gert Lutze, Münchener Bach‐Orchester, Karl Richter | 0:35 |
| 1965-02 – 1965-06 | Weihnachts-Oratorium, BWV 248: Teil III, XXXIV. Recitativo "Und die Hirten kehrten wieder um" (Evangelista) | | Fritz Wunderlich, Münchener Bach‐Orchester, Karl Richter | 0:35 |
| 1966-09 | Weihnachts-Oratorium, BWV 248: Dritter Teil. Nr. 34 Rezitativ: "Und die Hirten kehrten wieder um" - Nr. 35 Choral: "Seid froh dieweil" | | Lübecker Kantorei, Peter Pears, Stuttgarter Kammerorchester, Karl Münchinger | 1:08 |
| 1968-05 – 1968-06 | Christmas Oratorio: Part Three: Recitative "Und die Hirten kehrten wieder um" | | Kurt Equiluz, Orchester der Wiener Staatsoper, Hans Swarowsky | 0:27 |
| 1972 | Weihnachts-Oratorium, BWV 248: Teil III, XXXIV. Recitativo "Und die Hirten kehrten wieder um" (Evangelista) | | Concentus Musicus Wien, Nikolaus Harnoncourt | 0:25 |
| 1973-02 | Weihnachts-Oratorium, BWV 248: Teil III, XXXII. Recitativo (Alto) "Ja, ja, mein Herz soll es bewahren" / XXXIII. Choral "Ich will dich mit Fleiß bewahren" / XXXIV. Recitativo "Und die Hirten kehrten wieder um" (Evangelista) | | Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Eugen Jochum | 3:12 |
| 1973 | Weihnachts-Oratorium, BWV 248: Kantate 3, Rezitativ "Und die Hirten kehrten wieder um" | | Theo Altmeyer, Collegium Aureum, Gerhard Schmidt‐Gaden | 0:32 |
| 1974-02 | Weihnachtsoratorium, BWV 248: Teil III, XXXIV. Recitativo "Und die Hirten kehrten wieder um" (Evangelista) | | Bachorchester der Dresdner Philharmonie, Martin Flämig | 0:27 |
| 1976-07 – 1976-12 | Weihnachts-Oratorium, BWV 248: Cantata #3: 11. Recitative, 'Und die Hirten kehrten wieder um' | | Robert Tear, Academy of St Martin in the Fields, Philip Ledger | 0:30 |
| 1978-12 | Jólaóratóría, þriðji hluti: nr. 34 Resitativ (Guðspjallamaður) | | Kammersveit, Ingólfur Guðbrandsson | 0:44 |
| 1984-01-02 – 1984-01-06 | Weihnachtsoratorium, BWV 248: Part III. No. 33. Chorale. “Ich will dich mit Fleiß bewahren” / No. 34. Recitative. “Und die Hirten kehrten wieder um” (chorus, Evangelist) | | Ensemble Vocal de Lausanne, Kurt Equiluz, Orchestre de Chambre de Lausanne, Michel Corboz | 1:21 |
| 1984-04 – 1984-07 | Weihnachts-Oratorium, BWV 248: Teil III, XXXIV. Recitativo „Und die Hirten kehrten wieder um“ (Evangelista) | | Bach‐Collegium Stuttgart, Helmuth Rilling | 0:24 |
| 1986-11 – 1987-01 | Weihnachts-Oratorium: Dritter Teil: Nr. 34 Evangelist: "Und die Hirten kehrten wieder um" | | Staatskapelle Dresden, Peter Schreier | 0:24 |
| 1987-01 | Christmas Oratorio, BWV 248: no. 34. Evangelista: "Und die Hirten kehrten wieder um" | | English Baroque Soloists, John Eliot Gardiner | 0:23 |
| 1989-01 | Weihnachts-Oratorium, Am dritten Weihnachtsfeiertage: 34. Evangelista "Und die Hirten kehrten wieder um" | | Howard Crook, Collegium Vocale Gent, Philippe Herreweghe | 0:25 |
| 1991 | Weihnachts-Oratorium, BWV 248: Teil III, XXXIV. Recitativo "Und die Hirten kehrten wieder um" (Evangelista) | | Christoph Prégardien, Concerto Köln, Ralf Otto | 0:22 |
| 1992-06-15 – 1992-06-30 | Christmas Oratorio, Part III: Evangelista "Und die Hirten kehrten wieder um" | | Budapest Failoni Chamber Orchestra, Géza Oberfrank | 0:24 |
| 1993-01 | BWV 248, Kantate 3, Am dritten Weihnachtsfeiertage. XI. Recitativo: "Und die Hirten kehrten wieder um" | | Orchestra of the Sixteen, Harry Christophers | 0:20 |
| 1993-12-03 – 1993-12-05 | Weihnachts-Oratorium, BWV 248: Dritter Teil, XXXIV. Recitativo (Evangelista) "Und die Hirten kehrten wieder um" | live | Drottningholm Baroque Ensemble, Eric Ericson | 0:21 |
| 1995-01 | Weihnachts-Oratorium, BWV 248: 3.Teil - Und die Hirsten kehrten wieder um | | Virtuosi Saxoniae, Ludwig Güttler | 0:28 |
| 1996-04-12 – 1996-04-20 | Weihnachtsoratorium, BWV 248: Dritte Kantate am 3. Weihnachtstag: 34. Recitativo: Evangelista (tenor) "Und die Hirten kehrten wieder um" | | Christoph Prégardien, Amsterdam Baroque Orchestra, Ton Koopman | 0:24 |
| 1997-01 | Weihnachts-Oratorium, BWV 248: III. For the Third Day of Christmas: Rezitativ (E): Und die Hirten kehrten wieder um | | Werner Güra, RIAS Kammerchor, Akademie für Alte Musik Berlin, René Jacobs | 0:25 |
| 1997-04-08 – 1997-05-15 | Weihnachts-Oratorium, BWV 248: Teil III, XXXIV. Recitativo "Und die Hirten kehrten wieder um" | | Paul Agnew, New London Consort, Philip Pickett | 0:25 |
| 1997-05 | Weihnachtsoratorium, BWV 248: Teil III, XXXIV. Recitativo "Und die Hirten kehrten wieder um" (Evangelista) | | Orchester der KlangVerwaltung, Enoch zu Guttenberg | 0:21 |
| 1998-05 | Christmas Oratorio, BWV 248: Part III: 34. Recitative - Evangelist | | Bach Choir of Bethlehem, Bethlehem Bach Festival Orchestra, Greg Funfgeld | 0:24 |
| 1998-12 | Weihnachts-Oratorium, BWV 248: 3. Teil: Am dritten Weihnachtsfeiertage / Nr.34 Evangelist: „Und die Hirten kehrten wieder um“ | | Christoph Prégardien, Gewandhausorchester Leipzig, Georg Christoph Biller | 0:26 |
| 1999-12 – 2000-01 | Weihnachts-Oratorium, BWV 248: Und die Hirten kehrten wieder um - Evangelista | | James Taylor, Bach‐Collegium Stuttgart, Helmuth Rilling | 0:22 |
| 2002-12-30 – 2003-01-05 | Weihnachts-Oratorium, BWV 248, Cantata III: XI. Recitative: Und die Hirten kehrten wieder um | | Charles Daniels, I Barocchisti, Diego Fasolis | 0:22 |
| 2002-12 | Weihnachts-Oratorium, BWV 248: Und die Hirten kehrten wieder um | | Gerd Türk, De Nederlandse Bachvereniging, Jos van Veldhoven | 0:27 |
| 2005 | Weihnachts-Oratorium, BWV 248, III. Kantate, No. 34: "Und die Hirten kehrten wieder um" | | Bach‐Collegium München, Peter Schreier | 0:22 |
| 2006-12-07 – 2006-12-11 | Weihnachtsoratorium, BWV 248: Kantate Nr. 3. Recitativo (Tenor) "Und die Hirten kehrten wieder um" | | Concentus Musicus Wien, Nikolaus Harnoncourt | 0:20 |
| 2007-12-16 – 2007-12-19 | Weihnachts-Oratorium, BWV 248: Teil III, XXXIV. Recitativo "Und die Hirten kehrten wieder um" (Evangelista) | | Aaron Sheehan, Händel and Haydn Society, Grant Llewellyn | 0:26 |
| 2009-11-30 | Christmas Oratorio: Rezitativ: „Und die Hirten kehrten wieder um“ | cover | The King’s Singers & WDR Big Band | 0:31 |
| 2010-01 | Weihnachts-Oratorium, BWV 248: Dritter Teil, XXXIV. Recitativo (Evangelista) "Und die Hirten kehrten wieder um" | live | Carolyn Sampson, Wiebke Lehmkuhl, Martin Lattke, Wolfram Lattke, Konstantin Wolff, Dresdner Kammerchor, Gewandhausorchester Leipzig, Riccardo Chailly | 0:22 |
| 2010 | Weihnachts-Oratorium, BWV 248: Und die Hirten kehrten wieder um | live | Maximilian Schmitt, Akademie für Alte Musik Berlin, Peter Dijkstra | 0:26 |
| 2011-12 | Weihnachtsoratorium, BWV 248, Teil III "Am dritten Weihnachtstag": Und die Hirten kehrten wieder um | live | Ensemble Frauenkirche, Markus Brutscher, Matthias Grünert | 0:24 |
| 2013-01-10 – 2013-01-14 | Christmas Oratorio, BWV 248: Part 3: Recitative (Evangelist). Und die Hirten kehrten wieder um | | James Gilchrist, Orchestra of the Age of Enlightenment, Stephen Layton | 0:20 |
| 2014-12-31 | Christmas Oratorio, BWV 248: Evangelist: "Und die Hirten kehrten wieder um" | | Aaron Sheehan, Philadelphia Bach Collegium, Matthew Glandorf | ?:?? |
| 2015-09-07 – 2015-09-12 | Christmas Oratorio, BWV 248: Cantata 3 - Third Festival Day in Christmas - Und die Hirten kehrten wieder um | | Nicholas Mulroy, John Butt, Dunedin Consort | 0:20 |
| 2017-11-28 – 2017-12-05 | Christmas Oratorio, BWV 248: Part III: Recitative: Und die Hirten kehrten wieder um (Evangelist) | | Bachorchester Mainz, Ralf Otto | 0:23 |
| 2017-12 | Weihnachtsoratorium: Rezitativ - Evangelist: Und die Hirten kehrten wieder um | | Hans-Jörg Mammel, Musica Fiorita, Daniela Dolci | 0:23 |
| 2022-12 | Christmas Oratorio, BWV 248, Pt. 3 "For the Third Day of Christmas": No. 34, Und die Hirten kehrten wieder um | | The Monteverdi Choir, English Baroque Soloists, John Eliot Gardiner | 0:23 |
| Die Weihnachtsgeschichte: Nr. 34 Evangelist: Und die Hirten kehrten wieder um | | Heiner Hopfner, Regensburger Domspatzen, Collegium St. Emmeram, Hanns‐Martin Schneidt | 0:32 |
| III. Am 3. Weihnachtstage: Evangelista: Und die Hirten kehrten wieder um | | Sebastian Kohlhepp, Gaechinger Cantorey, Hans-Christoph Rademann | 0:25 |
| Waihnachstoratorium, Teil III: XI. Und die Hirten kehrten wieder um | | Ensemble 94, Kay Johannsen | 0:25 |
| Weihnachts-Oratorium, BWV 248, III. Teil: Nr. 34, Evangelist. Und die Hirten kehrten wieder um | | Jordi Savall, Martin Platz, Le Concert des Nations & La Capella Reial de Catalunya | 0:24 |
| Weihnachts-Oratorium, BWV 248: Teil III, XXXIV. Recitativo "Und die Hirten kehrten wieder um" (Evangelista) | | Gerd Türk, Bach Collegium Japan, Masaaki Suzuki | 0:25 |
| Weihnachts-Oratorium, BWV 248: Teil III, XXXIV. Recitativo "Und die Hirten kehrten wieder um" (Evangelista) | | Bach‐Collegium München, Hansjörg Albrecht | 0:22 |
| Weihnachts-Oratorium, BWV 248: Und die Hirten kehrten wieder um | | Philipp Neumann, Petit Baroque Berlin, Gerhard Oppelt | 0:22 |
| Weihnachts-Oratorium: Dritter Teil: Nr. 34 Evangelist: "Und die Hirten kehrten wieder um" | | Helmut Krebs, Eva Hölderlin, Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim, Fritz Werner | ?:?? |
| Weihnachtsoratorium BWV 248, Kantate III: Rezitativ, Evangelist - Und die Hirten kehrten wieder um | | Christian-Kai Sander, Orchesterakadamie an der Universitätskirche Münster, Ellen Beinert | 0:38 |
| Weihnachtsoratorium: Teil III, XXXIV. Recitativo „Und die Hirten kehrten wieder um“ (Evangelista) | | Markus Schäfer, Münchner Bachsolisten, Karl-Friedrich Beringer | 0:25 |
