Der Jakobiner (German translation by Ludikar & Rinsech-Hellmich)

~ Opera

Relationships

composer:Antonín Dvořák (composer) (from 1887-11-10 until 1888-11-18)
revised by:Antonín Dvořák (composer) (from 1897-02-17 until 1897-12-07)
translator:Pavel Ludikar
Ilse Rinesch-Hellmich
translated version of:Jakobín, op. 84, B. 200 (1897 revision)

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
1943-03-02Der Jakobiner: 1. Akt. Ein schones Liedchen heut' (Szene Burgvogt und Spottlied des Georg)partialStaatskapelle Dresden, Karl Elmendorff3:23
1943-03-02Der Jakobiner: 1. Akt. O Schones mein, o Liebste mein … (Duett Terinka-Georg)partialLorenz Fehenberger, Karl Elmendorff, Staatskapelle Dresden, Karl Elmendorff0:28
1943-03-02Der Jakobiner: 1. Akt. Schau in die Augen mir (Szene und Duett Terinka-Georg)partialStaatskapelle Dresden, Karl Elmendorff4:00
1943-03-02Der Jakobiner: 1. Akt. Wartet nur, ihr Narren (Lied des Burgvogts mit Chor)partialStaatskapelle Dresden, Karl Elmendorff3:04
1943-03-02Der Jakobiner: 1. Akt. Will mit dir reden nun … (Duett Terinka-Georg)partialStaatskapelle Dresden, Karl Elmendorff1:10
1943-03-02Der Jakobiner: 1. Akt. Wir warten eine kleine Weile (Chor der Dorfjugend)partialChor der Staatsoper Dresden, Staatskapelle Dresden, Karl Elmendorff3:04
1943-03-02Der Jakobiner: 2. Akt. In weiter Fremde irrten wir (»Hetmatlied« Gottfried-Julie-Terinka-Georg-Benda)partialStaatskapelle Dresden, Karl Elmendorff6:14
1943-03-02Der Jakobiner: 2. Akt. Warum so unleidlich … (Arie Terinka)partialStaatskapelle Dresden, Karl Elmendorff5:04
1943-03-02Der Jakobiner: 2. Akt. Wenn heute du auch triumphierst (Szene mit Gottfried, Adolf, Julia, Benda, Terinka, Burgvogt, Georg und Chor)partialStaatskapelle Dresden, Karl Elmendorff2:35
1943-03-02Der Jakobiner: 2. Akt. Wie musst' ich leiden (Duett Terinka-Georg)partialStaatskapelle Dresden, Karl Elmendorff4:14
1943-03-02Der Jakobiner: 3. Akt. Euch lieg ich in Ergebenheit (Arie Benda)partialStaatskapelle Dresden, Karl Elmendorff3:07
1943-03-02Der Jakobiner: 3. Akt. Mein Sohn! Mein Sohn! (Duett Graf-Gottfried und Finale)partialStaatskapelle Dresden, Karl Elmendorff4:23
1943-03-02Der Jakobiner: 3. Akt. O Augenweide (Szene und Duett Graf-Benda)partialStaatskapelle Dresden, Karl Elmendorff5:35
1943-03-02Der Jakobiner: 3. Akt. O Herr, Verzeihung! (Szene Julie-Graf)partialStaatskapelle Dresden, Karl Elmendorff4:54
1943-03-02Der Jakobiner: 3. Akt. Schlaf, Kindlein, du (Wiegenlied der Julie)partialStaatskapelle Dresden, Karl Elmendorff2:33