Final Fantasy Orchestral Album (English translation)

~ Release by Nobuo Uematsu (see all versions of this release, 4 available)

Tracklist

1Medium
#TitleArtistRatingLength
1Medley – 2002 (Final Fantasy I – III)
producer:
Arnie Roth
additional percussion and additional timpani:
Jeffrey Handley
orchestra:
FILMharmonic Orchestra Prague
conductor:
Arnie Roth
orchestrator:
浜口史郎 (Shiro Hamaguchi)
recorded at:
AWR Studios and Dvořákova síň Rudolfina (Dvořák Hall) in Praha (Prague), Czechia
Nobuo Uematsu7:44
2Medley – 2004 (Final Fantasy I – III)
producer:
Arnie Roth
additional percussion and additional timpani:
Jeffrey Handley
orchestra:
FILMharmonic Orchestra Prague
conductor:
Arnie Roth
orchestrator:
浜口史郎 (Shiro Hamaguchi)
recorded at:
AWR Studios and Dvořákova síň Rudolfina (Dvořák Hall) in Praha (Prague), Czechia
Nobuo Uematsu7:30
3Memory of the Wind (Final Fantasy III)
bass trombone:
清岡太郎
bassoon:
前田正志 (bassoonist)
clarinet:
菊地秀夫 and 山根公男 (Kimio Yamane)
flute:
岩佐和弘 (Japanese flutist) and 髙桑英世 (Hideyo Takakuwa, flautist)
harp:
朝川朋之 (Tomoyuki Asakawa)
horn:
藤田乙比古 (Otohiko Fujita) and 中澤幸宏
oboe:
Takahiro Kase and 庄司さとし (Satoshi Shōji, oboist)
percussion:
藤井珠緒 (Tamao Fujii) and 高良久美子 (Kumiko Takara)
piano:
山田武彦 (Takehiko Yamada)
piccolo:
西田紀子
strings:
今野均ストリングス (Hitoshi Konno Strings)
trombone:
佐野聡 (Satoshi Sano)
trumpet:
安藤真美子 (Mamiko Ando) and 奥村晶 (trumpet, flugelhorn)
tuba:
佐藤桃
conductor:
蓜島公二 (Kōji Haishima, conductor)
orchestrator:
中山博之
recording of:
風の追憶 〜悠久の風伝説〜 (orchestrated by Hiroyuki Nakayama)
composer:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
orchestration of:
悠久の風 (Eternal Wind, Final Fantasy III)
Nobuo Uematsu33:03
4Golbez and the Battle with the Four Fiends (Final Fantasy IV)
producer:
Arnie Roth
additional percussion and additional timpani:
Jeffrey Handley
orchestra:
FILMharmonic Orchestra Prague
conductor:
Arnie Roth
orchestrator:
石毛里佳
recorded at:
AWR Studios and Dvořákova síň Rudolfina (Dvořák Hall) in Praha (Prague), Czechia
medley including a recording of:
ゴルベーザ四天王とのバトル (Battle With the Four Fiends, Final Fantasy IV)
composer:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy IV (video game soundtrack)
medley including a recording of:
黒い甲冑ゴルベーザ (Golbez, Clad in Darkness, Final Fantasy IV)
composer:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy IV (video game soundtrack)
Nobuo Uematsu4:16
5Theme of Love (Final Fantasy IV)
producer:
Arnie Roth
additional percussion and additional timpani:
Jeffrey Handley
orchestra:
FILMharmonic Orchestra Prague
conductor:
Arnie Roth
orchestrator:
浜口史郎 (Shiro Hamaguchi)
recorded at:
AWR Studios and Dvořákova síň Rudolfina (Dvořák Hall) in Praha (Prague), Czechia
recording of:
愛のテーマ (Theme of Love, Final Fantasy IV)
composer:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy IV (video game soundtrack)
Nobuo Uematsu4:58
6Final Fantasy V Main Theme (Final Fantasy V)
producer:
Arnie Roth
additional percussion and additional timpani:
Jeffrey Handley
orchestra:
FILMharmonic Orchestra Prague
conductor:
Arnie Roth
orchestrator:
浜口史郎 (Shiro Hamaguchi)
recorded at:
AWR Studios and Dvořákova síň Rudolfina (Dvořák Hall) in Praha (Prague), Czechia
recording of:
ファイナルファンタジーⅤ メインテーマ (Main Theme of FINAL FANTASY V, Final Fantasy V)
composer:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy V (video game soundtrack)
Nobuo Uematsu3:57
7Dear Friends (Final Fantasy V)
producer:
Arnie Roth
additional percussion and additional timpani:
Jeffrey Handley
orchestra:
FILMharmonic Orchestra Prague
conductor:
Arnie Roth
orchestrator:
浜口史郎 (Shiro Hamaguchi)
recorded at:
AWR Studios and Dvořákova síň Rudolfina (Dvořák Hall) in Praha (Prague), Czechia
recording of:
親愛なる友へ (Dear Friends, Final Fantasy V)
composer:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy V (video game soundtrack)
Nobuo Uematsu5:17
8Opera (Final Fantasy VI)
producer:
Arnie Roth
additional percussion and additional timpani:
Jeffrey Handley
choir vocals:
Eri Ichikawa, Saeco Suzuki and Maiko Tachibana
solo bass vocals:
Tetsuya Odagawa
solo mezzo-soprano vocals:
太田悦世
solo tenor vocals:
渡邊澄晃
spoken vocals:
郡正夫
orchestra:
FILMharmonic Orchestra Prague
conductor:
Arnie Roth
orchestrator:
浜口史郎 (Shiro Hamaguchi) and 成田勤 (Tsutomu Narita)
recorded at:
AWR Studios and Dvořákova síň Rudolfina (Dvořák Hall) in Praha (Prague), Czechia
recording of:
オペラ〜マリアとドラクゥ(完全版) (Opera "Maria & Draco", Final Fantasy VI, Japanese lyrics & narration)
lyricist:
北瀬佳範 (Yoshinori Kitase) and 植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
composer:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
version of:
Opera “Maria and Draco”
part of:
Final Fantasy VI (video game soundtrack)
Nobuo Uematsu13:52
9Phantom Forest (Final Fantasy VI)
producer:
Arnie Roth
additional percussion and additional timpani:
Jeffrey Handley
orchestra:
FILMharmonic Orchestra Prague
conductor:
Arnie Roth
orchestrator:
中山博之
recorded at:
AWR Studios and Dvořákova síň Rudolfina (Dvořák Hall) in Praha (Prague), Czechia
recording of:
迷いの森 (The Phantom Forest, Final Fantasy VI)
composer:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy VI (video game soundtrack)
Nobuo Uematsu4:13
10Final Fantasy VII Main Theme (Final Fantasy VII)
recording engineer:
中村充時
producer:
齋藤裕二 (Yuji Saito, Imagine) and 植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
conductor:
熊谷弘 (Hiroshi Kumagai, Japanese orchestra conductor)
orchestrator:
浜口史郎 (Shiro Hamaguchi)
recorded at:
Sound City in Azabudai, Minato (Minato-ku), Tokyo, Japan and Sound City Studios in Van Nuys, California, United States
recording of:
F.F.VIIメインテーマ (Main Theme of Final Fantasy VII, "Main Theme of Final Fantasy VII", Final Fantasy VII)
composer:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy VII (video game soundtrack)
part of:
Final Fantasy VII Remake
Nobuo Uematsu6:31
11One-Winged Angel (Final Fantasy VII)
recording engineer:
中村充時
producer:
齋藤裕二 (Yuji Saito, Imagine) and 植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
conductor:
熊谷弘 (Hiroshi Kumagai, Japanese orchestra conductor)
orchestrator:
浜口史郎 (Shiro Hamaguchi)
recorded at:
Sound City in Azabudai, Minato (Minato-ku), Tokyo, Japan
recording of:
片翼の天使 (One-Winged Angel, "One-Winged Angel", Final Fantasy VII)
lyricist:
[anonymous] (special purpose artist)
composer:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
OverClocked ReMix works catalog (number: 112)
quotes lyrics from:
Carmina Burana (original manuscript of poetry, ca. 1230)
part of:
Final Fantasy VII (video game soundtrack)
Nobuo Uematsu4:28
12Aerith's Theme (Final Fantasy VII)
recording engineer:
中村充時
producer:
齋藤裕二 (Yuji Saito, Imagine) and 植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
conductor:
熊谷弘 (Hiroshi Kumagai, Japanese orchestra conductor)
orchestrator:
浜口史郎 (Shiro Hamaguchi)
recorded at:
Sound City in Azabudai, Minato (Minato-ku), Tokyo, Japan
recording of:
エアリスのテーマ (Aerith's Theme, "Aerith's Theme", Final Fantasy VII)
composer:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
is based on:
オペラ 「アリア」 (Aria de Mezzo Carattere, Final Fantasy VI, game version)
part of:
Final Fantasy VII (video game soundtrack)
part of:
Final Fantasy VII Remake
Nobuo Uematsu5:04
13Eyes on Me with Crystal Kay (Final Fantasy VIII)
additional percussion and additional timpani:
Jeffrey Handley
lead vocals:
Crystal Kay (Japanese singer)
orchestra:
FILMharmonic Orchestra Prague
orchestrator:
成田勤 (Tsutomu Narita)
recorded at:
Dvořákova síň Rudolfina (Dvořák Hall) in Praha (Prague), Czechia
recording of:
Eyes on Me (Final Fantasy VIII)
lyricist:
染谷和美
composer:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
publisher:
SQUARE ENIX (2003-2014 music label for the video game company; after mid-2014, see SQUARE ENIX MUSIC) and ソリッド ゲームミュージック事業部 (SOLID Game Music Publishing)
part of:
Final Fantasy VIII (video game soundtrack)
Nobuo Uematsu5:42
14Liberi Fatali (Final Fantasy VIII)
recording engineer and mixer:
長島賢史 (Kenzi Nagashima, engineer, sometimes credited as Kenji or Satoshi Nagashima)
producer:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
clarinet:
星野正 (Tadashi Hoshino) and 大浦綾子
flute:
旭孝 (Takashi Asahi, flutist) and 木津芳夫
harp:
斎藤葉
horn:
藤田乙比古 (Otohiko Fujita), 石橋めぐみ, 松浦光男 and 西條貴人 (hornist)
keyboard:
美野春樹 (Haruki Mino, pianist)
percussion:
春名禎子, 金山功 (Isao Kanayama) and 草刈とも子 (Tomoko Kusakari)
strings:
篠崎正嗣ストリングス (Masatsugu Shinozaki Strings)
trombone:
広原正典 (Masanori Hirohara, trombone), 片岡雄三 and 山城純子 (Junko Yamashiro)
trumpet:
荒木敏男 (Toshio Araki, trumpet, flugelhorn), 菅坡雅彦 (Masahiko Sugasaka) and 横山均 (Hitoshi Yokoyama, trumpet)
tuba:
佐藤潔 (Kiyoshi Satō)
alto vocals:
加賀ひとみ and 佐々倉千栄
bass vocals:
中西勝之 and 山神健志 (singer & pianist)
soprano vocals:
濱渦真津恵 (Matsue Hamauzu) and 宮部小牧
tenor vocals:
鈴木准 (tenor vocals) and 瀧口裕一
conductor:
蓜島公二 (Kōji Haishima, conductor)
arranger:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
orchestrator:
浜口史郎 (Shiro Hamaguchi)
recorded at:
Sound City in Azabudai, Minato (Minato-ku), Tokyo, Japan
recording of:
Liberi fatali (Final Fantasy VIII)
lyricist:
野島一成 (Kazushige Nojima)
composer:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
translator:
山下太郎
part of:
Final Fantasy VIII (video game soundtrack)
Nobuo Uematsu2.53:10
15Balamb Garden ~ Ami (Final Fantasy VIII)
recording engineer and mixer:
吉田俊之 (trombone; engineer)
producer:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
conductor:
蓜島公二 (Kōji Haishima, conductor)
arranger:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
orchestrator:
浜口史郎 (Shiro Hamaguchi)
recorded at:
Sound City in Azabudai, Minato (Minato-ku), Tokyo, Japan and VICTOR STUDIO in Jingūmae, Shibuya (Shibuya-ku), Tokyo, Japan
medley including a recording of:
Ami (Final Fantasy VIII)
composer:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy VIII (video game soundtrack)
medley including a recording of:
Balamb GARDEN (Final Fantasy VIII)
composer:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy VIII (video game soundtrack)
Nobuo Uematsu5:19
16Vamo Alla Flamenco (Final Fantasy IX)
producer:
Arnie Roth
additional percussion and additional timpani:
Jeffrey Handley
orchestra:
FILMharmonic Orchestra Prague
conductor:
Arnie Roth
orchestrator:
浜口史郎 (Shiro Hamaguchi)
recorded at:
AWR Studios and Dvořákova síň Rudolfina (Dvořák Hall) in Praha (Prague), Czechia
recording of:
Vamo’ alla flamenco (Final Fantasy IX)
composer:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy IX (video game soundtrack)
Nobuo Uematsu4:17
17Unrequited Love (Final Fantasy IX)
producer:
Arnie Roth
additional percussion and additional timpani:
Jeffrey Handley
orchestra:
FILMharmonic Orchestra Prague
conductor:
Arnie Roth
orchestrator:
中山博之
recorded at:
AWR Studios and Dvořákova síň Rudolfina (Dvořák Hall) in Praha (Prague), Czechia
recording of:
とどかぬ想い (Unrequited Love, Final Fantasy IX)
composer:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
OverClocked ReMix works catalog (number: 11022)
part of:
Final Fantasy IX (video game soundtrack)
Nobuo Uematsu5:03
18To Zanarkand (Final Fantasy X)
producer:
Arnie Roth
additional percussion and additional timpani:
Jeffrey Handley
orchestra:
FILMharmonic Orchestra Prague
conductor:
Arnie Roth
orchestrator:
浜口史郎 (Shiro Hamaguchi)
recorded at:
AWR Studios and Dvořákova síň Rudolfina (Dvořák Hall) in Praha (Prague), Czechia
recording of:
ザナルカンドにて (At Zanarkand, Final Fantasy X)
composer:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
publisher:
SQUARE ENIX (2003-2014 music label for the video game company; after mid-2014, see SQUARE ENIX MUSIC) and ソリッド ゲームミュージック事業部 (SOLID Game Music Publishing)
part of:
Final Fantasy X (video game soundtrack)
Nobuo Uematsu4:27
19Suteki da ne Orchestral Version (Final Fantasy X)
recording engineer:
吉田俊之 (trombone; engineer)
clarinet:
十亀正司 (Masashi Togame)
flute:
髙桑英世 (Hideyo Takakuwa, flautist)
harp:
朝川朋之 (Tomoyuki Asakawa)
horn:
藤田乙比古 (Otohiko Fujita)
oboe:
石橋雅一 (Masakazu Ishibashi)
percussion:
草刈とも子 (Tomoko Kusakari)
piano:
美野春樹 (Haruki Mino, pianist)
strings:
加藤高志ストリングス (RUSH by TAKASHI KATO)
trombone:
松本治 (Japanese musician and music executive)
lead vocals:
RIKKI (Japanese folk singer)
conductor:
蓜島公二 (Kōji Haishima, conductor)
orchestrator:
浜口史郎 (Shiro Hamaguchi)
recording of:
素敵だね オーケストラ・ヴァージョン (SUTEKI DA NE (Isn't It Wonderful?) (orchestral version), Final Fantasy X)
orchestrator:
浜口史郎 (Shiro Hamaguchi)
lyricist:
野島一成 (Kazushige Nojima)
composer:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
orchestration of:
素敵だね (Final Fantasy X, Japanese version)
part of:
Final Fantasy X (video game soundtrack)
Nobuo Uematsu6:23
20Ronfaure (Final Fantasy XI)
producer:
Arnie Roth
additional percussion and additional timpani:
Jeffrey Handley
orchestra:
FILMharmonic Orchestra Prague
conductor:
Arnie Roth
orchestrator:
浜口史郎 (Shiro Hamaguchi)
recorded at:
AWR Studios, Dvořákova síň Rudolfina (Dvořák Hall) in Praha (Prague), Czechia, Sound City in Azabudai, Minato (Minato-ku), Tokyo, Japan (from 2000-12-25 until 2000-12-26) and VICTOR STUDIO in Jingūmae, Shibuya (Shibuya-ku), Tokyo, Japan (from 2000-12-26 until 2000-12-28)
recording of:
Ronfaure (Final Fantasy XI Online)
composer:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy XI Online (video game soundtrack)
Nobuo Uematsu4:41
21The Dalmasca Eastersand (Final Fantasy XII)
producer:
Arnie Roth
additional percussion and additional timpani:
Jeffrey Handley
orchestra:
FILMharmonic Orchestra Prague
conductor:
Arnie Roth
orchestrator:
Arnie Roth and Eric Roth (composer/producer/conductor)
recorded at:
AWR Studios and Dvořákova síň Rudolfina (Dvořák Hall) in Praha (Prague), Czechia
recording of:
東ダルマスカ砂漠 (The Dalmasca Eastersand, Final Fantasy XII)
composer:
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
part of:
OverClocked ReMix works catalog (number: 21887)
part of:
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto4:02
22Fang's Theme (Final Fantasy XIII)
orchestra:
Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej (The Warsaw National Philharmonic Orchestra)
conductor:
Wojciech Rodek
orchestrator:
平野義久 (Yoshihisa Hirano)
recording of:
ファングのテーマ (Final Fantasy XIII)
composer:
浜渦正志 (Masashi Hamauzu)
part of:
Final Fantasy XIII (video game soundtrack)
Masashi Hamauzu3:35
23Battle Medley 2012 (Final Fantasy I – XIV)
producer:
Arnie Roth
additional percussion and additional timpani:
Jeffrey Handley
orchestra:
FILMharmonic Orchestra Prague
conductor:
Arnie Roth
orchestrator:
中山博之
recorded at:
AWR Studios and Dvořákova síň Rudolfina (Dvořák Hall) in Praha (Prague), Czechia
medley including a recording of:
Awakening (Final Fantasy XI)
composer:
谷岡久美 (Kumi Tanioka)
part of:
Final Fantasy XI Online (video game soundtrack)
medley including a recording of:
Otherworld (Final Fantasy X)
lyricist:
Alexander O. Smith
composer:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
publisher:
SQUARE ENIX (2003-2014 music label for the video game company; after mid-2014, see SQUARE ENIX MUSIC) and ソリッド ゲームミュージック事業部 (SOLID Game Music Publishing)
part of:
OverClocked ReMix works catalog (number: 10727)
part of:
Final Fantasy X (video game soundtrack)
medley including a recording of:
バトル2 (Battle 2, Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (Final Fantasy Ⅲ, video game soundtrack)
medley including a recording of:
ボス戦 (Boss Battle, Final Fantasy XII)
composer:
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
part of:
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
medley including a recording of:
決戦 (The Decisive Battle, Final Fantasy VI)
composer:
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy VI (video game soundtrack)
medley including a recording of:
閃光 (Blinded by Light, Final Fantasy XIII)
composer:
浜渦正志 (Masashi Hamauzu)
part of:
Final Fantasy XIII (video game soundtrack)
Nobuo Uematsu, Kumi Tanioka, Hitoshi Sakimoto and Masashi Hamauzu14:57

Credits

Release

mastering:前田康二 (Yasuji "YASMAN" Maeda, engineer)
山崎翼 (mastering engineer)
transliterated/translated track listing of:Final Fantasy Orchestral Album by 植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)